News

いつもMIRA polewearをご利用いただきありがとうございます。 誠に勝手ながら、5月25日(月)〜6月3日(水) の期間中は配送業務を一時停止させていただきます。 6月4日(木) より順次発送を再開いたします。お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。   --   Thank you for shopping with Yutori Tech. Please note that shipping operations will be temporarily suspended from May 25 (Mon) to June 3 (Wed). We will resume shipments starting June 4 (Thu) in the order they were received. We sincerely apologize for the inconvenience and appreciate your kind understanding.

皆様いつもMIRA polewearをご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度、サービス品質のさらなる向上を目指し、5月22日(木)から5月30日(金)までのあいだ、システムメンテナンスを実施することとなりました。それに伴い、ストアおよびカスタマーサポート業務を一時休止させていただきます。   メンテナンス期間中について ご注文: 通常通り24時間受け付けております 商品発送: 5月31日(土)以降の対応となります お問い合わせ: 5月31日(土)以降の対応となります お急ぎのお客様へ 今月中の発送をご希望されるお客様は、恐れ入りますが5月21日(水)までにご注文をいただけますようお願い申し上げます。21日までのご注文分は、メンテナンス開始前に発送手続きを完了させていただきます。 メンテナンス後のお知らせ 今回のシステムメンテナンス後には、皆様により良いサービスをお届けするための改善とともに、✨🎉新ブランドの発表🎉✨を予定しております！長らくお待たせしていた新ラインの正式ローンチとなります。洗練されたデザインと機能性を兼ね備えた、これまでにない新しいアイテムの展開をお届けする予定です。 ご理解とご協力のお願い 突然のお知らせとなり、ご不便・ご迷惑をおかけしますことを心よりお詫び申し上げます。しかしながら、より良いサービスをご提供するために必要な対応となりますので、何卒ご理解いただけますと幸いです。 メンテナンス期間中もサイトの閲覧やお買い物カートへの追加は可能となっております。 今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

We will be undergoing system updates and maintenance from March 21st to April 7th, 2024. During this period, pre-order items will be purchased in bulk on April 15th and delivered within 1-2 weeks. Regular items will be delivered sequentially from April 8th. Normal services will resume after maintenance is completed. We apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding.